Categories: Culture

10 Indonesian Portmanteaus (Two Words Combined To Make A New Word)

Indonesians are perhaps the most prolific users of portmanteaus in the world.

So what’s a portmanteau? The chances are you’re familiar with the concept but never knew there was a specific word for the phenomenon.

A portmanteau (pronounced as if it rhymed with “sport-fan-cow”) is a linguistic blend of words, in which parts of multiple words, or their sounds and meanings, are combined to create new words.

Here are a few examples in the ever-evolving Bahasa Indonesia…

Kijang

Kerjasama Indonesia-Jepang

(Indonesia-Japan Cooperation)

Golput

Golongan putih

(Voters who abstain from voting, meaning “white” or “blank” party)

Jagorawi

Jakarta, Bogor and Ciawi.

(A motorway linking the cities of Jakarta, Bogor and Ciawi)

Jabodetabek

Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi

(An official and administrative definition of the urban area or megacity surrounding Jakarta)

Asbun

Asal bunyi

(Carelessly speaking)

Mafia

Matematika, fisika, kimia

(math, physics, and chemistry, three school subjects that are often related)

Caper

Cari perhatian

(Attention seeker)

Ropang

Roti panggang

(Toasted bread)

Suramadu

Surabaya and Madura

(In the context of the Suramadu Bridge, which connects the two cities)

Malari

Malapetaka 15 Januari

(A social riot that happened on 15 January 1974)

Comment below if you can think of any others…

WowShack Team

Recent Posts

19 Of The Funniest Indonesian Expressions (And How To Use Them)

As is the case with all languages, Bahasa Indonesia is full of expressions that invariably…

4 days ago

The Incredible History Of The Aceh Sultanate From 1480 – 1903

If you ever wanted a video to explain the history of the Aceh Sultanate, this…

1 week ago

A Study Of Kawisari’s Efficient Javanese Language

Javanese is the native language of more than 98 million people - more than 42%…

2 weeks ago

This Is What Jakarta Looked Like In 1754 – Incredibly Detailed Dutch Artwork

Vue de l'île et de la ville de Batavia appartenant aux néerlandais, pour la Compagnie…

4 weeks ago

Terrifying Video Of Massive Komodo Dragons Fighting

If you've ever visited Komodo National Park, you would have noticed that the guides often…

4 weeks ago

Fitting European Countries In Indonesia By Population – Indonesia Is Huge!

The fact that the island of Java alone has almost the same population as Russia…

4 weeks ago